Mehr Urlaubs-Spaß in Österreich
Geht’s bald nach Österreich in den Urlaub? Ein bisschen Kontakt zur Lokal-Bevölkerung wär angenehm? Wir haben seit unserer Ankunft ein paar Worte gesammelt, die für unsere Ohren ungewohnt geklungen haben. Manche kennt man, andere vielleicht nicht. Aber fragen kost ja bekanntlich (fast) nix.
Unser Urlaubstipp: Mit dem Bingo auf Erklärungs-Suche – wer hat zuerst alle Begriffe herausgefunden?
Bingo: Österreichisch
Viel Spaß.
Was? Fairness Creme
Was ist “Fairness Creme”?
a) Sportsalbe für Schiedsrichter
b) Schlagsahne aus Bioanbau
c) Perlweiß für´s Gesicht
Während in Europa Selbstbräunungs-Creme und Make-up für einen sonnig braunen Teint aufgetragen werden, so gilt hier die vornehme Blässe als Schönheitsideal. Und so versprechen allerlei Cremes eine strahlend rosa Haut und einen hellen Teint – fair eben.
Was? Bandh
Was ist ein “Bandh”?
a) Generalstreik
b) Kleidungsstück
c) Musikgruppe
![]()
Bandh ist allerhand – Ziviler Ungehorsam, Fußmärsche statt Bus mitten auf einer Hauptstraße, tagelang nur Tütensuppen essen, schulfrei, usw.
Wenn ein Generalstreik ausgerufen wird, geht nix mehr – außer uns. Wir genießen die Ruhe, und nutzen die unverhoffte Freizeit zu einem ausgedehnten Spaziergang.
Was? Momo
Was ist “Momo”?
a) südasiatische Ravioli
b) Romanheld
c) Waschpulver
![]()
Als Vegetarier zerkleinere man Kohl, als Fleischfresser wahlweise Schwein, Rind, Huhn oder Büffel und fülle damit ein bierdeckelgroßes Stück Teig. Das Ganze in einen speziellen Dünst-Topf – Kochen ist unangebracht – und fertig sind die Momos, eine tibetische Spezialität, die sich auch in Nordbengalen großer Beliebtheit erfreut.
Was? Iron Man
Was ist ein “Iron Man”?
a) Titel eines Rocksongs
b) Wäschedienstleister
c) Sportveranstaltung
Als Ironman bezeichnet man den Kleinstdienstleister, der in indischen Wohngebieten an vielen Ecken zu finden ist und der Wäsche bügelt. Ein Holzverschlag, ein Bügeleisen, einen Ofen und heiße Holzkohle, mehr braucht es nicht zum knitterfreien Auftritt.
Was? Der grüne Punkt
Was bedeutet der „Grüne Punkt“ auf Verpackungen in Indien?
a) tierfreie Nahrung
b) Mülltrennung
c) Importartikel
Der grüne Punkt kennzeichnet in Indien vegetarische Lebensmittel. Milch und Ei sind nicht enthalten, aber die Vielzahl tierlieber Produkte ist beeindruckend. Man fragt sich, wie man mit gutem Gewissen so lange ohne vegetarische Zahncreme auskam.
Was? Italian Saloon
Was ist ein “Italian Saloon”?
a) eine Eisdiele
b) ein Frisörsalon
c) eine Kneipe mit Schwingtür
Ita ist das bengalische Wort für Backstein. Auf einem solchen sitzt man oftmals, wenn man sich auf der Straße rasieren oder frisieren lässt. Ein Mann – eine Frau haben wir bisher nie in dieser Rolle gesehen -, der sich auf der Straße um anderer Leute Haare kümmert, ist folglich der Inhaber eines Italian Saloon. (Auch wenn das, lieber U., nix mit Alkohol zu tun hat – höchstens mit Alaunstein)



















